吴性诚，字朴庵，湖北黄安人。清廪贡生。遵川楚例捐县丞，来闽候委。嘉庆十七年（1812）任澎湖通判，嘉庆二十年（1815）任凤山县丞，建阿缑书院。嘉庆二十一年（1816）正月任彰化知县，时值谷贵，群盗起，性诚日夜抚谕，劝平粜，设粥厂，民免流亡。课士有知人明，所识拔，后皆登第，贫士乡会试，往往资助之。并改建文昌祠、书院、学署等。善布施，颇有政声。以捕盗有功，道光四年（1824）任淡水同知，未几以病告归，到家一月卒。〖编者按：周玺《彰化县志》〈官秩志?列传〉、蒋师辙《台湾通志》〈列传?政绩〉有传。〗（许俊雅撰）
原文
新秋来澎岛，风挂紫澜旌。
又击中流楫，孤帆一叶轻。
天际微云抹，列屿睹峥嵘。
莲花开瓣瓣，形势极纵横。
三十有六岛，荷盖田田擎。
又如排衙状，拱卫自天成。
民贫缘土瘠，凋攰每呼庚。
昔时人古朴，无怀葛天并。
祗今渐偷薄，诪张幻蚩狞。
砂碛鲜稻麦，粱粟种高坪。
秋肥蒜脑薯，饔飧啜其羹。
花无好桃李，草无香杜蘅。
珍罕荔杏果，谁识橘与橙。
不闻云叫雁，不见柳藏莺。
衔泥渺紫燕，布谷绝鸧鹒。
所产惟白鸠，雪羽照霜翃。
四面枕浩瀚，波涛淜湃声。
人家田是海，缯网夕阳桁。
蟳蠘鲎海月，琐管螺蛤蛏。
瑶柱西施舌，鲑菜几案呈。
龙肠龙虱类，水族万千萦。
男女竞采捕，鲜薧供饪烹。
乾坤浮烟雾，日月失阴晴。
台飓巽二烈，昼夜雷轰轰。
天鼓挟鼍吼，魂梦骇怦怦。
怒潮掀白马，地轴翻鳌鲸。
舟帆来往断，缓急阻水程。
忽然霏卤霰，海雨洒低薨。
沾衣黴黕黮，嘉种萎叶茎。
风土殊恶劣，士女半伧儜。
四宅既已隩，抚字慎权衡。
强宗思拔薤，芟刬搜棘荆。
鞭蒲戒微眚，教勉先父兄。
颠连岂隔膜，痛痒切孩婴。
东南雄锁钥，半壁天外撑。
萑苻防恣肆，重镇卫以兵。
楼船频下濑，不坐细柳营。
朝廷设文武，部署规模宏。
所贵冰渊懔，夙夜惟励精。
敢恋黄紬被，放衙动讥评。
代庖笑越俎，缇油荷宠荣。
别乘传车至，儿童竹马迎。
何以报知己，何以慰苍生。
不网珊瑚树，休贪金满籯。
喜逢秋正熟，蔀屋乐丰荣。
公堂跻朋酒，蔼蔼纷兕觥。
狂澜回砥柱，波不扬匉訇。
苍茫云水阔，无复哀鸿鸣。
翻译
释义/赏析
繁体原文
新秋來澎島，風掛紫瀾旌。
又擊中流楫，孤帆一葉輕。
天際微雲抹，列嶼睹崢嶸。
蓮花開瓣瓣，形勢極縱橫。
三十有六島，荷蓋田田擎。
又如排衙狀，拱衛自天成。
民貧緣土瘠，凋攰每呼庚。
昔時人古樸，無懷葛天並。
祗今漸偷薄，譸張幻蚩獰。
砂磧鮮稻麥，粱粟種高坪。
秋肥蒜腦薯，饔飧啜其羹。
花無好桃李，草無香杜蘅。
珍罕荔杏果，誰識橘與橙。
不聞雲叫雁，不見柳藏鶯。
銜泥渺紫燕，布穀絕鶬鶊。
所產惟白鳩，雪羽照霜翃。
四面枕浩瀚，波濤淜湃聲。
人家田是海，繒網夕陽桁。
蟳蠘鱟海月，瑣管螺蛤蟶。
瑤柱西施舌，鮭菜几案呈。
龍腸龍蝨類，水族萬千縈。
男女競採捕，鮮薧供飪烹。
乾坤浮煙霧，日月失陰晴。
臺颶巽二烈，晝夜雷轟轟。
天鼓挾鼉吼，魂夢駭怦怦。
怒潮掀白馬，地軸翻鰲鯨。
舟帆來往斷，緩急阻水程。
忽然霏滷霰，海雨灑低薨。
沾衣黴黕黮，嘉種萎葉莖。
風土殊惡劣，士女半傖儜。
四宅既已隩，撫字慎權衡。
強宗思拔薤，芟剗搜棘荊。
鞭蒲戒微眚，教勉先父兄。
顛連豈隔膜，痛癢切孩嬰。
東南雄鎖鑰，半壁天外撐。
萑苻防恣肆，重鎮衛以兵。
樓船頻下瀨，不坐細柳營。
朝廷設文武，部署規模宏。
所貴冰淵懍，夙夜惟勵精。
敢戀黃紬被，放衙動譏評。
代庖笑越俎，緹油荷寵榮。
別乘傳車至，兒童竹馬迎。
何以報知己，何以慰蒼生。
不網珊瑚樹，休貪金滿籯。
喜逢秋正熟，蔀屋樂豐榮。
公堂躋朋酒，藹藹紛兕觥。
狂瀾回砥柱，波不揚匉訇。
蒼茫雲水闊，無復哀鴻鳴。
翻译
释义/赏析
